Heimtextil Blog

Heimtextil Summer Special im Juni 2022

17.01.2022

Die Heimtextil findet einmalig als Summer Special vom 21. bis 24. Juni 2022 parallel zum Messeduo Techtextil und Texprocess statt. Die Entscheidung für eine diesjährige Sommerausgabe ist die Antwort auf das eindeutige Votum der Wohn- und Objekttextilbranche, die sich noch in diesem Jahr einen Re-Start für persönliche Geschäftsbegegnungen wünscht, nachdem der ursprüngliche Heimtextil-Termin im Januar 2022 pandemiebedingt abgesagt werden musste. Aussteller und Einkäufer*innen profitieren zudem von wertvollen Synergieeffekten zwischen den drei internationalen Messeformaten.

Klares Votum seitens Aussteller und Branchenpartner*innen: Die Heimtextil, internationale Leitmesse für Wohn- und Objekttextilien, wird vom 21. bis 24. Juni als einmaliges Summer Special durchgeführt – zeitgleich zur Techtextil und zur Texprocess, den jeweiligen Leitmessen für technische Textilien und Vliesstoffen und für die Verarbeitung von textilen und flexiblen Materialien.

„Es ist großartig zu sehen, welches hohe Vertrauen unsere Aussteller uns auch nach über zwei Jahren der Pandemie entgegenbringen. Die Ergebnisse des Votums und erste Teilnahmezusage zeigen: Das Bedürfnis, noch in diesem Jahr endlich wieder zu persönlichen Business-Begegnungen und globalen Neukontakten im Face-to-Face-Austausch zurückzukehren, ist ungebrochen groß – auch wenn das Wiedersehen in diesem Jahr noch in einem anderen Rahmen als gewohnt erfolgen wird“, zeigt sich Olaf Schmidt, Vice President Textiles & Textile Technologies, erfreut über die positive Resonanz.

Lesen Sie mehr zur Resonanz aus der Branche.

Synergieeffekte durch Parallelität mit Techtextil/Texprocess

Dank der Parallelität der drei Messen können nationale und internationale Einkäufer*innen erstmals globale Trends und Neuheiten entlang großer Teile der textilen Wertschöpfungskette gebündelt an einem Ort erleben – angefangen bei Fasern und Garnen über funktionale Textilien, textile Technologien sowie Produktions- und Veredelungsprozesse bis hin zum Endprodukt für die textile Innenausstattung und zum Recycling. „Die räumliche Nähe zur Techtextil und Texprocess ermöglicht Einkäufer*innen der Heimtextil spannende neue Perspektiven auf innovative Funktionalitäten technischer Textilien oder auch Vliesstoffe sowie Verarbeitungstechnologien für die Heimtextilindustrie. Durch diese Synergien schaffen wir zusätzliche Anreize, nationale wie internationale Einkäufer*innen im Sommer für den Re-Start der Heimtextil zu gewinnen“, erklärt Schmidt.

News Heimtextil

Heimtextil / Messe Frankfurt
Trends 25/26 inspirieren den Handel

Frankfurt/Main. Preisdruck, Kaufzurückhaltung und ein veränderter Anspruch an die Langlebigkeit von Produkten – weltweit sieht sich der Handel...

Weiterlesen …

Heimtextil / Messe Frankfurt
Zeigt „among us“ von Patricia Urquiola

Frankfurt am Main. Zur Heimtextil 2025, welche vom 14. bis 17. Januar 2025 in Frankfurt am Main stattfindet, präsentiert Patricia Urquiola mit „among-us“ eine 650 qm umfassende Design-Installation in Halle 12.0.

Weiterlesen …

Heimtextil / Messe Frankfurt
Carpets & Rugs Sortiment wird erweitert

Frankfurt am Main. Der Produktbereich Carpets & Rugs wächst auf der kommenden Heimtextil, welche vom 14. bis 17. Januar 2025 in Frankfurt am Main stattfindet, um neue Areale und Kooperationen an. Das Sortiment wird um mehrere Hallenebenen erweitert.

Weiterlesen …

Heimtextil / Messe Frankfurt
Die Gewinnerinnen des University Contest

Frankfurt am Main. Die Prämierten des Heimtextil University Contest 2025 stehen fest: Kateryna Basiuk, Eszter Nagy und Birke-Katharina Weber überzeugten mit ihren ausgefeilten textilen Lösungen zum Thema Licht, Schallschutz und Farbe.

Weiterlesen …

Heimtextil / Messe Frankfurt
Breites Angebot an Objekttextilien

Frankfurt am Main. Die Besucher der nächstjährigen Heimtextil, welche vom 14. bis 17. Januar in Frankfurt am Main stattfindet, erwartet ein umfangreiches Angebot an Objekttextilien. Bekannte internationale Aussteller und innovative Newcomer werden die neuesten Produkte für das Objektgeschäft präsentieren.

Weiterlesen …

Heimtextil / Messe Frankfurt
Matratzenverband stellt in Frankfurt aus

Frankfurt. Nach der Absage der imm Cologne geht der Fachverband Matratzen-Industrie neue Wege: Auf der Frankfurter Heimtextil präsentiert er vom 14. bis 17. Januar 2025 in Halle 11.0 Zukunftsthemen.

Weiterlesen …

Heimtextil / Messe Frankfurt
Teppich-Segment wird erweitert

Frankfurt am Main. Das Segment „Carpets & Rugs“ wird sich auf der nächstjährigen Heimtextil, welche vom 14. bis 17. Januar im Messezentrum Frankfurt am Main stattfindet, stärker präsentieren. Schon jetzt verzeichnet die Warengruppe doppelt so viele Aussteller als auf der vergangenen Messe und eine zusätzliche Hallenebene für die Neuheiten der Branche.

Weiterlesen …

Heimtextil / Messe Frankfurt
Ausstellerzuwachs und Besucherplus

Frankfurt am Main. Neukontakte mit Einkaufsentscheiderinnen, globale Geschäftsanbahnungen und weltweite Besucherströme: Mit 46.000 Besuchern aus rund 130 Nationen sowi...

Weiterlesen …

Heimtextil / Messe Frankfurt
Zusammenarbeit mit Studio Urquiola

Frankfurt am Main. Die Frankfurter Messe Heimtextil hat eine Partnerschaft mit dem international bedeutenden und einflussreichen Studio Urquiola bekannt gegeben. Zur kommenden Heimtextil 2025 ist eine „wegweisende Design-Installation geplant, die ein immersives und einzigartiges Designerlebnis ermöglicht“.

Weiterlesen …

Heimtextil / Messe Frankfurt
Mit über 2.800 Ausstellern gestartet

Frankfurt am Main. Mit über 2.800 Ausstellern aus 60 Ländern und einem Internationalitätsgrad von 95% startete die Heimtextil 2024 ins neue Messejahr und bleibt auf Wachstumskurs. Zur Eröffnung stellte die Leitmesse für Wohn- und Objekttextilien die Bedeutung von Künstlicher Intelligenz (KI) in den Fokus des Panel-Talks.

Weiterlesen …

Heimtextil / Messe Frankfurt
Problemlos anreisen trotz Bahnstreik

Frankfurt. Der angekündigte Bahnstreik in dieser Woche fällt in die Auftaktwoche der großen Januar-Messen. Zur Heimtextil gibt die Messe Frankfurt Tipps, um möglichst stressfrei zum Messegelände zu gelangen.

Weiterlesen …

Heimtextil / Messe Frankfurt
Trend Space mit KI und ASMR

Unter dem Titel „New Sensitivity“ läuten die Heimtextil Trends 24/25 einen Paradigmenwechsel ein: weg von Trends als Treiber hin zur Transformation als treibende Kraft.

Weiterlesen …

Heimtextil / Messe Frankfurt
Textile Innovationen für neue Herausforderungen

Frankfurt am Main. Zwischen New Work, Healing Hospital, Outdoor-Spaces und Nachhaltigkeit: Was sind die zentralen Herausforderungen in der Objektgestaltung und wie sehen zukunftsfähige textile Lösungen aus? Antworten darauf gibt die Heimtextil vom 9. bis 12. Januar 2024 mit ihrem Programm Interior.Architecture.Hospitality.

Weiterlesen …

Heimtextil / Messe Frankfurt
Neue Carpets & Rugs-Halle ausgebucht

Frankfurt. Mit rund 100 Herstellern und Brands ist die neue Carpets & Rugs-Halle 5.1 auf der Frankfurter Heimtextil im Januar ausgebucht. Der jüngste Ausstellerzuwachs kommt vor allem aus dem Bereich der maschinengewebten Teppiche.

Weiterlesen …

Heimtextil / Messe Frankfurt
Auf Wachstumskurs

Frankfurt am Main. Starke globale Nachfrage über alle Produktsegmente: Mehr als 2.600 Aussteller präsentieren vom 9. bis 12. Januar 2024 bei der Heimtextil, der internationalen Fachmesse für Wohn- und Objekttextilien, in Frankfurt am Main ihre Neuheiten.

Weiterlesen …

Heimtextil / Messe Frankfurt
Neues Produktsegment Carpets & Rugs mit starker Resonanz

Frankfurt am Main. Bereits mehr als 75 Aussteller haben binnen weniger Monate starkes Interesse an der Teilnahme im neuen Produktsegment Carpets & Rugs der Heimtextil signalisiert, das sich über eine gesamte Hallenebene erstreckt. Weitere vielversprechende Teilnahmen sind laut Messe Frankfurt in Aussicht.

Weiterlesen …

Heimtextil / Messe Frankfurt
Rückenwind acht Monate vor der nächsten Messe

Frankfurt. Starke Anmeldezahlen geben Rückenwind für die Heimtextil 2024: Über 2.500 Aussteller haben bereits ihre Teilnahme an der weltweiten Leitmesse für Wohn- und Objekttextilien vom 9. bis 12. Januar 2024 angekündigt

Weiterlesen …

Heimtextil / Messe Frankfurt
Ab 2024 neu mit Carpets & Rugs

Frankfurt/Main. Vom 9. bis zum 12. Januar 2024 erwartet die Besucher und Aussteller der Heimtextil eine neue Hallenplanung sowie das neue Produktsegment Carpets & Rugs.

Weiterlesen …

Heimtextil/Messe Frankfurt
Geballte Internationalität und nachhaltige Transformation

Frankfurt am Main. Mit 44.000 Besuchern und 2.400 Ausstellern aus 129 Nationen war die globale Textilindustrie vier Tage lang zu Gast in Frankfurt auf der Heimtextil 2023, die die Weichen für ein erfolgreiches Bussinessjahr stellte.

Weiterlesen …

Heimtextil / Messe Frankfurt
Startschuss ins Messejahr mit 2.400 Ausstellern

Frankfurt am Main. Vom 10. bis 13. Januar 2023 präsentiert die Heimtextil ein weltweites Angebot an Produktinnovationen der textilen Inneneinrichtung.

Weiterlesen …

Heimtextil / Messe Frankfurt
Startet morgen in Frankfurt

Frankfurt am Main. Die Heimtextil, internationale Leitmesse für Wohn- und Objekttextilien, öffnet morgen ihre Tore. Vom 10. bis 13. Januar 2023 präsentieren über 2.200 internationale Aussteller aus 50 Ländern auf dem Frankfurter Messegelände ihre Neuheiten und Trends der Heimtextilbranche.

Weiterlesen …

Heimtextil / Messe Frankfurt
Internationales Fachprogramm zum gesunden Schlaf

Frankfurt. Auf der Heimtextil dreht sich vom 10. bis 13 Januar 2023 im Bereich Bettwaren und Bettausstattung alles um innovative Lösungen für eine erholsame Nacht.

Weiterlesen …

Heimtextil / Messe Frankfurt
Gebündeltes Angebot an Fasern, Garnen, Outdoor-Stoffen und Kunstleder

Frankfurt. Zur kommenden Heimtextil vom 10. bis 13. Januar 2023 finden Hersteller und Weber ein globales Angebot an Fasern und Garnen für Deko- und Möbelstoffe – erstmals kompakt und zentral gelegen in einem separaten Areal der Halle 4.0.

Weiterlesen …

Heimtextil / Messe Frankfurt
Jury kuratiert Funktionsmaterialien

Frankfurt. Die Produktauswahl für die „Interior.Architecture.Hospitality Library“ steht fest. Am 30. November 2022 hat eine kundige Jury über die in der Library ausgestellten Funktionstextilien auf der Heimtextil 2023 entschieden.

Weiterlesen …

Heimtextil, Techtextil und Texprocess
Neues Führungsteam

Frankfurt am Main. Die Textilmessen Heimtextil, Techtextil und Texprocess der Messe Frankfurt starten zukünftig unter neuer Leitung.

Weiterlesen …

Heimtextil Trends 23/24
Die nachhaltige textile Einrichtung von morgen

Frankfurt. Mit „Textiles Matter“ will die Heimtextil 2023 Maßstäbe für die zukunftsorientierte und nachhaltige textile Einrichtung von morgen setzen und das Thema Kreislaufwirtschaft in den Mittelpunkt stellen.

Weiterlesen …

Heimtextil / Messe Frankfurt
Starke internationale Nachfrage für 2023

Frankfurt. Die Planungen für die nächste Heimtextil im Januar 2023 laufen bereits. Die Branche erwartet eine international einzigartige Plattform für Wohn- und Objekttextilien, Interior Design und Trends zum Start der Saison 2023/24.

Weiterlesen …

Heimtextil / Messe Frankfurt
Nachhaltigkeit im Fokus

Frankfurt am Main. Aufgrund der aktuellen Herausforderungen ist Nachhaltigkeit ein Thema, das sich durch alle Branchen der textilen Wertschöpfungskette zieht,

Weiterlesen …

Heimtextil / Messe Frankfurt
Das Geheimnis des guten Schlafens

Heimtextil Conference „Sleep & More“ mit hochkarätigen Keynotes an drei Messetagen

Frankfurt am Main. Schlafmythen, Corona-Müdigkeit und nachhaltige Hotelzimmerkonzepte von morgen: Zeitgleich zum Tag des Schlafes am 21. Juni 2022 beginnt die Heimtextil Conference „Sleep & More“, die an den ersten drei Messetagen des diesjährigen Heimtextil Summer Special stattfindet.

Weiterlesen …

Heimtextil / Messe Frankfurt
Gebündelter Re-Start für globale Textilmessen

Frankfurt. Techtextil, Texprocess und das Heimtextil Summer Special öffnen vom 21. bis 24. Juni ihre Tore in Frankfurt am Main. Nach der Corona-bedingten Pause freu...

Weiterlesen …

Heimtextil
Conference „Sleep & More“ mit hochkarätigen Keynotes an drei Messetagen

Frankfurt. Schlafmythen, Corona-Müdigkeit und nachhaltige Hotelzimmerkonzepte von morgen: Zeitgleich zum Tag des Schlafes am 21. Juni 2022 beginnt die Heimtextil Co...

Weiterlesen …

Heimtextil / Messe Frankfurt
Schon 1.000 Anmeldungen für das Summer Special

Frankfurt. Für das Summer Special der Frankfurter Heimtextil vom 21. bis 24. Juni 2022 haben sich bereits rund 1.000 Aussteller aus 46 Ländern angemeldet. Die Sommerausgabe der internationalen Leitmesse für Wohn- und Objekttextilien soll eine einmalige Veranstaltung sein.

Weiterlesen …

Heimtextil / Messe Frankfurt
Einmaliges Summer-Special in 2022

Frankfurt. Die Heimtextil findet einmalig als Summer Special vom 21. bis 24. Juni 2022 parallel zum Messeduo Techtextil und Texprocess, den Leitmessen für technisch...

Weiterlesen …

Heimtextil / Messe Frankfurt
Heimtextil im Januar ist abgesagt!

Frankfurt. Vor dem Hintergrund der sich in den letzten vierzehn Tagen verschärfenden Pandemielage in Deutschland und der damit verbundenen Restriktionen wird die Heimtextil in der zweiten Januarwoche abgesagt.

Weiterlesen …

Heimtextil / Messe Frankfurt
„Sicherer Restart“

Frankfurt am Main. Vom 11. bis 14. Januar 2022 öffnet die Heimtextil unter 2G-Vorgaben ihre Tore und steht ganz im Zeichen des Re-Starts für sichere persönliche Begegnungen beim Onsite-Messebesuch.

Weiterlesen …

Heimtextil
Neue Verantwortlichkeiten bei Texpertise Network

Mit dem Texpertise Network gilt die Messe Frankfurt als weltweiter Marktführer bei Veranstaltungen rund um Bekleidungsstoffe, Mode, Wohntextilien, technische Textilien und Textilverarbeitung.

Weiterlesen …

Heimtextil / Messe Frankfurt
Ivonne Seifert kommt für Thimo Schwenzfeier

Frankfurt am Main. Mit Wirkung zum 1. Oktober 2021 übernimmt Ivonne Seifert die Leitung der Marketingkommunikation im Bereich Textiles & Textile Technologies der Messe Frankfurt.

Weiterlesen …

Heimtextil / Messe Frankfurt
Große Vorfreude auf ein internationales Wiedersehen

Mit aktuell rund 1.600 angemeldeten Unternehmen aus 50 Ländern erwartet die Fachmesse für Wohn- und Objekttextilien eine vielversprechende Rückkehr auf die internationale Bühne.

Weiterlesen …

Heimtextil
Next Horizons – die Trends 2022/23

Frankfurt am Main. Mit „Next Horizons“ stellte die Heimtextil heute in einer Online-Präsentation ihre Designprognose für die neue Saison 2022/23 vor – analysiert von internationalen Trendforscher*innen und gespickt mit wertvollen Inspirationen und Informationen. Nachhaltigkeit und Ressourcenschonung stehen dabei im Mittelpunkt.

Weiterlesen …

Heimtextil
Gute Vorzeichen für den Re-Start 2022

Frankfurt. Die Heimtextil geht optimistisch und mit guten Vorzeichen in die Planung für 2022. Ein viel versprechender Anmeldestand und positive Rückmeldung aus...

Weiterlesen …

Heimtextil / Messe Frankfurt
Gute Vorzeichen für den Re-Start

Die Heimtextil geht mit guten Vorzeichen in die Planung für 2022.

Weiterlesen …

Heimtextil / Messe Frankfurt
Lanciert digitale Materialbibliothek

Frankfurt. Progressive Materialien digital präsentiert: Nach der pandemiebedingten Absage der diesjährigen Messe baut die Heimtextil ihre digitalen Services weiter aus.

Weiterlesen …

Heimtextil 2022
Trends bleiben inspiratives Herz der Messe

Frankfurt am Main. Wie verändert die Pandemie unsere Art zu wohnen? Mit dieser zentralen Frage beschäftigte sich das Heimtextil Trend Council, das kürzlich zu einem digitalen Workshop zusammenkam.

Weiterlesen …

Heimtextil / Messe Frankfurt
Messen finden 2021 nicht statt

Frankfurt am Main. Die Messe Frankfurt hat in enger Abstimmung mit Kunden und Partnern entschieden, sowohl die für den April hybrid geplante Prolight + Sound als auch die International Consumer Goods Show sowie die für Mai vorgesehenen drei Textilmessen Heimtextil, Techtextil und Texprocess abzusagen beziehungsweise zu verschieben.

Weiterlesen …

Heimtextil, Techtextil & Texprocess
Zuversichtlicher Blick auf Messetrio 2021

Frankfurt am Main. Neuer Termin, neue Perspektiven, neue Chancen: Vom 4. bis 7. Mai 2021 versammelt die Heimtextil gemeinsam mit der Techtextil und Texprocess führende Vertreter aus Industrie, Handel und Design, Wissenschaft und Forschung. Zum gegenwärtigen Planungsstand und den Aussichten für das Messetrio gewährt Olaf Schmidt, Vice President Textiles & Textile Technologies der Messe Frankfurt, Einblicke.

Weiterlesen …

Heimtextil / Messe Frankfurt
Texpertise fördert Nachhaltigkeitsziele

Seit 2019 arbeitet das Texpertise Network der Messe Frankfurt mit der Conscious Fashion Campaign und dem United Nations Office for Partnerships, um die Nachhaltigen Entwicklungsziele auf alle 58 Textilveranstaltungen des Netzwerks weltweit zu bringen.

Weiterlesen …

Heimtextil / Messe Frankfurt
Findet mit der Techtextil und Texprocess statt

Frankfurt am Main. Die beiden internationalen Leitmessen für technische Textilien und Vliesstoffe sowie für die Verarbeitung textiler und flexibler Materialien werden vom 4. bis 7. Mai 2021 in Frankfurt am Main veranstaltet. Erstmals findet parallel dazu die Heimtextil, Fachmesse für Wohn- und Objekttextilien, statt.

Weiterlesen …

Messe Frankfurt
Neuplanung des Messefrühjahrs 2021

Frankfurt am Main. Der aktuelle Pandemieverlauf führt dazu, dass die Messe Frankfurt im Jahr 2021 bis einschließlich März keine eigenen physischen Messen am Standort Frankfurt veranstalten wird. Das Unternehmen ordnet den Messekalender im Frühjahr neu und setzt dabei auf neue Synergien und digitale Ergänzungen.

Weiterlesen …

Heimtextil / Messe Frankfurt
Trend Preview: Reinforce, Rewild, Repurpose, Revive

Frankfurt. „Nothing New, Everything New“: Die Heimtextil kündigt das Motto der Trendsaison 21/22 an und gibt einen Ausblick auf die Designthemen zur internationalen Fachmesse für Wohn- und Objekttextilien (12. bis 15. Januar 2021.)

Weiterlesen …

Heimtextil / Messe Frankfurt
Erster Impulsgeber für den Re-Start

Frankfurt am Main. Führende Vertreter der Wohntextilbranche bewerten die kommende Heimtextil (12. bis 15. Januar 2021) als entscheidenden Impulsgeber für ihre Geschäfte nach dem Re-Start.

Weiterlesen …

Heimtextil / Messe Frankfurt
Zurück zu persönlichen Begegnungen

Zur sicheren Wiederaufnahme ihrer Veranstaltungen hat die Messe Frankfurt ein Konzept entwickelt, das detaillierte hygienische, medizinische und organisatorische Maßnahmen umfasst.

Weiterlesen …

Messe Frankfurt
Website-Relaunch von Nextrade

Frankfurt. Mit dem Relaunch der Nextrade-Website wird die User Experience des B2B-Marktplatzes auf eine neue Stufe gehoben. Auf zielgruppenspezifischen Unterseiten geben...

Weiterlesen …

Messe Frankfurt
Frankfurt Fashion Week ab Sommer 2021

Verstärkung für den textilen Lifestyle: Sommer 2021 ist der Kick-Off für die Frankfurt Fashion Week.

Weiterlesen …

Messe Frankfurt
Messegelände fährt hoch

Behutsam und unter strenger Einhaltung von ausgefeilten Sicherheitsvorkehrungen können in Frankfurt wieder Messen, Kongresse und Tagungen mit mehr als 100 Personen stattfinden.

Weiterlesen …

Heimtextil / Messe Frankfurt
Großer Zuspruch

Frankfurt. Mitten in der gegenwärtigen Coronakrise erfährt die Heimtextil für ihre nächste Ausgabe vom 12. bis 15. Januar 2021 in Frankfurt am Main sehr großen Zuspruch: Mehr als 95% der zuletzt belegten Fläche sind bislang gebucht.

Weiterlesen …

Conzoom Solutions Jobbörse
Startet jetzt auch für Influencer und Blogger

Frankfurt am Main. Damit Unternehmen den richtigen Kommunikationspartner auch in Zeiten der Krise finden können, bietet die Conzoom Solutions Jobbörse ab sofort eine zusätzliche Kategorie für Influencer und Blogger der Konsumgüterbranche an.

Weiterlesen …

Heimtextil / Messe Frankfurt
Trend Council setzt Leitplanken für 2021/22

Frankfurt am Main. Die Coronakrise verändert unsere Welt mit massiven gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Folgen. Wie die Krise das Interior Design beeinflusst, welche Innovationen unser Leben in Zukunft bereichern und welche Trendthemen uns im nächsten Jahr beschäftigen – dazu stellte der Heimtextil Trend Council kürzlich bei einem digitalen Zusammentreffen eine Prognose auf.

Weiterlesen …

Heimtextil
Trends und News im Interior Design 2020

Frankfurt. Die Heimtextil 2020 war von den Top-Themen Nachhaltigkeit und Funktionalität geprägt.

Weiterlesen …

Trevira – Neue Konzepte
Sinnlich erlebbare Neuheitenschau

Trevira versammelte 31 Aussteller auf der Heimtextil und zeigte News für den Contract-Markt

Trevira vermeldet einen erfolgreichen Heimtextil-Auftritt 2020.

Weiterlesen …

Heimtextil / Messe Frankfurt
Trendbericht „Heimtextilien 2020“

Frankfurt am Main. Die 50. Heimtextil lieferte starke Impulse für die neue Einrichtungssaison.

Weiterlesen …